【無料配布】Indiegalaでポイント&クリック型ADVゲーム「Still Life 2」が期間限定で無料配布中

ゲームのダウンロード販売サイトIndiegalaで、ポイント&クリック型ADVゲーム「Still Life 2」が期間限定で無料配布中です。

期間中にindiegalaのライブラリに追加しておけば無料配布終了後でもダウンロードして遊ぶことができます。

 

先週の「Still Life」に続き予想通り2の無料配布もキタ!

 

 

スポンサーリンク

Still Life 2

Steamリリース日:2005年6月6日 全てのレビュー:賛否両論
Steam価格(過去最安):798円(79円) 日本語化ファイル有 Steam販売ページ

 



人気アドベンチャーゲーム「Still Life」の続編です。連続殺人犯を追う優秀な若手FBI捜査官ビクトリア・マクファーソンと、その殺人犯に捕まってしまったジャーナリストのパロマ・ヘルナンデスの2人を交互に操作しながらストーリーを進めていきます。


殺人犯に監禁されてしまったもう一人の主人公パロマ・ヘルナンデス。殺人犯を追うビクトリアとは真逆の立場でストーリーを体験することになります。

 

日本語化

有志による日本語化ファイルが公開されています。いつもありがとうございます。

 


海外ゲーム日本語化作業所」からStill Life 2日本語化パッチ(β版 02)をダウンロードし解凍する。

 


解凍して出てきたフォルダの中にあるフォントファイル「still_mod.ttf」をPCにインストールする。(「still_mod.ttf」をダブルクリック→左上にあるインストールボタンを押す。)

 


「Sl2fnt.dat」「Sl2data.dat」をStill Life 2のゲームフォルダ(still-life-2_winフォルダ内)に上書きコピーする。

※ 上書きの前に念のためバックアップを取っておくことをお勧めします。

 


この後は2通りのやり方があるのですが(readme.txt参照)、方法1の「stilllife2_font.exe」を使った方法では私のやり方が悪いのかどうしても文字化けが治らなかったので、方法2を使って日本語化しました。

以下方法2の手順です。

 


Still Life 2のゲームフォルダ内にある「SL2.exe」をバイナリエディタで開く。ここではフリーのバイナリエディタ「Stirling」を使用しています。

 


置換ウインドウを開き、検索データに「Arial」、置換データに「still」と入力、データ種別を「文字列」、置換範囲を「データ全体」にして一括置換する。最後に上書き保存をお忘れなく。


「SL2.exe」からゲームを起動して日本語になっていることが確認できればOKです。



ひらがなとカタカナ、若干の漢字のみですが、日本語訳がかなり自然なのでとても読みやすいです。

 

DirectPlay

 


起動時にDirectPlayをインストールするよう表示され、これをスキップするとグラフィックが正常に表示されない場合があります。

こちらの機能はWindows10にデフォルトで搭載されているのでゲーム起動時にインストールする必要はありません。詳しくは下記ブログの記事をご参照ください。

 


Still Life 2(indiegala)

新着コメント通知登録
受け取る通知
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
タイトルとURLをコピーしました