PCゲームの無料配布を毎週行っているダウンロード販売サイトEpic Gamesストアで今週分の無料配布がスタートしました。
今週の無料配布はSFストラテジーRPG「Halcyon 6: Starbase Commander」で、無料配布期間は日本時間2月19日（金）午前0時59分までとなっています。
Halcyon 6: Starbase Commander
ドット絵が特徴のレトロチックなSFストラテジーRPGです。
プレイヤーは宇宙の彼方にある見捨てられた謎の宇宙基地「Halcyon 6」の指揮官となり、基地を再建し地球外生命体の侵略を阻止することが目的となります。
「Star Control」「Master of Orion」「X-COM」「Civilization」「FTL」等々、良作と呼ばれるゲームのいいところをリスペクトとユーモアをもって融合させたゲームとのことです。
日本語化
Steam版はKID氏（@_KI_D）により日本語化ファイルが作成されており、Twitter上で公開してくださっています。
Halcyon 6: Lightspeed Edition の日本語化ファイルVer1.02です。・ダイアログを全チェックして不自然なところを再翻訳しました。異星人との会話が多少マシになったと思います。・エリートクルー名等少し日本語にしました。https://t.co/nwtgHPi1HB
— KID (@_KI_D) May 19, 2020
こちらの日本語化ファイル、Epic Games版でも問題なく使用できることが確認できました。
上記リンク先から日本語化ファイル「Halcyon6JPNv1.02.zip」をダウンロード。
解凍後に出てきた「StreamingAssets」フォルダをHalcyon 6インストールフォルダ内にある「H6_Data」フォルダ内（デフォルトでは「C:\Program Files (x86)\Epic Games\Halcyon6\H6_Data」）にコピーし上書きするだけでOKです。
全てではありませんがかなりの部分が日本語化されており格段にプレイしやすくなります！
膨大なテキスト量であることは日本語化ファイルのデータ量を見ても想像に難くありません…KID氏にはこの場を借りて心より感謝申し上げます。本当にありがとうございます。
次回の無料配布は…？
来週の無料配布は、見下ろし型視点のドリフトレーシングゲーム「Absolute Drift」とオープンワールドFPS「Rage 2」の配布が予告されています。
無料配布スタートは日本時間2月19日（金）午前1時から。
詳細については無料配布がスタートしたらまた改めて記事にいたします。
