15日連続無料ゲーム配布を実施中のEpic Gamesストアで本日の無料配布がスタートしました。
第4弾となる本日はミステリーアドベンチャーゲーム「The Vanishing of Ethan Carter」で、無料配布期間は日本時間12月21日（火）午前0時59分までの24時間となっています。
今日も再配布だったらどうしよう…ってﾄﾞｷﾄﾞｷしちゃった///
The Vanishing of Ethan Carter
（参考としてSteam情報を記載していますが配布はEpic Games版です）
一人称視点で進めるストーリー主導型のアドベンチャーゲームです。
ある日サイコメトリー能力を持つ探偵ポール・プロスペロのもとに1通の手紙が届きます。差出人はレッドクリークバレーに住む少年イーサン・カーター。
手紙の内容に不穏な空気を感じたポールはレッドクリークバレーに調査に向かいますが、村はすでに想像以上に深刻な状態に陥っていました。
一体何が起こったのか？そしてイーサン・カーターの行方は？
事件の真相を突き止めるためポールは調査を開始します。
なお、Unreal Engine 4（オリジナルはUE3）に対応したリマスター版「The Vanishing of Ethan Carter Redux」もセットでライブラリに追加されます。
これは元々オリジナル版所有者に無料で配布されたもので、主にグラフィック面が強化されています。
「The Vanishing of Ethan Carter」日本語化
有志による日本語化ファイルが公開されています。翻訳を手がけたのは多方面で活躍されてるプロの翻訳者、武藤陽生氏、福嶋美絵子氏です。
日本語化ファイルは武藤陽生氏のサイト「ゲーム翻訳リターンズ」にて詳しい手順付きで公開されています。
Epic Games版でも利用可能かは未確認ですがおそらく問題ないと思います。
【追記】 日本語化できることを確認しました。
リマスター版「The Vanishing of Ethan Carter Redux」日本語化
Steam版、GOG版については、awgs氏が運営する「awgs Foundry」にて詳しい手順付きで公開されていますが、Epic Games版でも利用可能かは未確認です。（結構大変そうです…）
【追記】 こちらも問題なく日本語化できるとのことです。（コメントにて情報をいただきました。ありがとうございました！）
次回の無料配布は…？
明日もミステリーゲームということで、何が配布されるかは当日のお楽しみです！
無料配布スタートは日本時間12月21日（火）午前1時から。
詳細については配布がスタートしたらまた改めて記事にいたします。
