【無料配布】Epic Gamesストアで脱獄シミュレーションゲーム「The Escapists」が無料配布中

2019.12.132021.09.23

【2019/12/13】
自分の環境では、インストール後起動しようとすると言語選択画面で100%落ちてしまいます。同様の症状の方が複数いるようで、現在公式も把握、調査中のようです。
対処方法が判明次第、日本語化Modの導入確認も含めて追記いたします。

【追記】
引き続き調査中のようです。

We are investigating on reports of The Escapist not launching for some players.

— Epic Games Store (@EpicGames) December 13, 2019

【2019/12/15】
すぐに修正されると思いきやなかなか修正されないので、どうしても今すぐプレイしたい方向けですが現時点で見つかっている唯一の対応策をご紹介します。
（コメント欄にて情報をいただきました。ありがとうございます。）

動画のように、起動した後ウインドウを激しく動かすと落ちないことがあるようです。
かなりの力技かつ安定して起動するわけではないので、できれば公式による早めの対応をお願いしたいところですね…

【2019/12/19】
アップデートが入り無事起動するようになりました！
（またまたコメント欄にて情報をいただきました。ありがとうございます！）

このまま無かったことになるのではとヒヤヒヤしましたがこれで一安心です。

PCゲームの無料配布を毎週行っているダウンロード販売サイトEpic Gamesストアで今週分の無料配布がスタートしました。

今週の無料配布は、ドラマ「プリズンブレイク」を彷彿とさせる脱獄シミュレーションゲーム「The Escapists」となっています。

The Escapists

Steamリリース日：2015年2月14日　全てのレビュー：非常に好評
Steam価格(過去最安)：1,780円（445円）日本語非対応　Steam / Epic

プレイヤーは服役中の囚人となり、日々の刑務作業をこなしながらも綿密に計画を練り、看守の目を盗んで脱獄を目指します。

ほぼヒントが無いため手探り状態で色々試す必要がありますが、複数の脱出ルートが用意されているので自由度が高く攻略できた時の爽快感は格別です。

Epic Games専用ソフトのため、プレイには「Epic Gamesアカウント」及び専用クライアントソフト「EPIC Games Launcher」のインストールが必要です。

Epic Gamesストア、または「EPIC Games Launcher」のストアから入手できます。

ストアページの無料と書かれたところの下にある「入手」ボタンをクリック。

支払い金額が0円になっていることを確認し「注文する」ボタンを押す。

インストールやアンインストールは、専用クライアントソフト「EPIC Games Launcher」のライブラリから。

無料配布は日本時間12月20日（金）0時59分までとなっています。

三毛猫チョビのちょびっとブロマガ様にて日本語化ファイルが公開されています。いつも感謝です！
※ 日本語化は自己責任でお願いいたします。

リンク先にある「Escapists Ver1.37対応日本語化ファイル（Ver1.6.2）」をダウンロードさせてもらいます。

オンラインストレージDropboxからのダウンロードになりますが会員登録は不要です。右上のアイコンからダウンロードできます。

解凍し、出てきたdataフォルダを開きます。

dataフォルダ内のファイル2つを「The Escapists」のインストール先にあるDataフォルダ（デフォルトでは「C:\Program Files (x86)\Epic Games\TheEscapists\Data」）内にコピー上書きします。

次に日本語化ファイルのおまけフォルダ内にある「items_eng.dat」も同様に「The Escapists」のDataフォルダにコピー上書きします。これでアイテム名も日本語になります。

起動時に左上の英語（イギリス国旗）を選択。

設定のスピーチファイル欄に「speech_jpn」と入力し適用を押します。これをしないと看守等のセリフが英語のままです。

一応これで日本語化は完了ですが、デフォルトのフォントは潰れが多くかなり読みにくいです。これについては改善フォント（どりるねこ様作）が作成されていますのでこちらを利用させてもらいましょう。

上記リンク先にある「escapistsfont.zip」をダウンロード、解凍すると2つのファイルが出てきます。

「Escapists8.ttf」はデフォルトよりは読みやすいがまだ若干潰れがあり多少読みにくい箇所があります。
「Escapists10.ttf」はフォントが大きくなりかなり読みやすいが一部枠からはみ出してしまい読めないケースがあります。

どちらも一長一短なのでお好みで選んでください。

各フォント比較画像（クリックで開きます）デフォルト

Escapists8.ttf

Escapists10.ttf

Escapists8.ttf、Escapists10.ttfどちらかを選んだら「The Escapists」のインストールフォルダ内にあるfontsフォルダ（先ほどのDataフォルダ内にあります。）にコピーします。（画像ではEscapists8.ttfを選択。）

元からあった「Escapists.ttf」をバックアップ（画像では拡張子をbakに変更）し、移動させたファイルを「Escapists.ttf」へリネームします。

以上で日本語化及びフォント差し替えは完了です。

来週の無料配布は現時点でタイトルが公開されていません。

一瞬「ついに無料配布終了か？」と思いましたが、来週もあるようなので一安心です。

サプライズ的なタイトルが用意されているのか、それとも何かしら公開できない理由があるのか、それとも特に理由はないのか…少し気になるところです。

配布開始はおそらく日本時間12月20日（金）午前1時からになると思われます。

詳細については無料配布がスタートしたらまた改めて記事にいたします。