【無料配布】Epic Gamesストアで、火星が舞台の都市育成シミュレーションゲーム「Surviving Mars」+有料DLC1本が無料配布中。日本語化情報も。

【2019/10/11】
日本語化Modインストールに失敗する場合の手動インストール方法を追加しました。

 

PCゲームの無料配布を毎週行っているダウンロード販売サイトEpic Gamesストアで、今週分の無料配布がスタートしました。

今週の無料配布は、火星が舞台の都市育成シミュレーションゲーム「Surviving Mars」です。地味に第1弾の大型DLC「Surviving Mars:Space Race」も同時に無料になっています。

スポンサーリンク

Surviving Mars

Steamリリース日:2018年3月16日 全てのレビュー:ほぼ好評
Steam価格(過去最安):3,090円(1,050円) 日本語非対応(日本語化Mod有) Steam販売ページ

 

Surviving Mars:Space Race

Steamリリース日:2018年11月16日 全てのレビュー:非常に好評
Steam価格(過去最安):1,320円(990円) 日本語非対応 Steam販売ページ

(参考としてSteam情報を記載していますが、配布はEpic Games版です)

 

都市育成シミュレーションゲームの火星版といった感じで、ドローンで資源を集めたり施設を整備したりしながら入植者を増やし、コロニーを拡大していきます。

資源の確保・管理が非常に重要で、他の都市育成シミュレーションゲームと比べると難易度は高めのようです。

 

入手方法

Epic Games専用ソフトのため、プレイには「Epic Gamesアカウント」及び専用クライアントソフト「EPIC Games Launcher」のインストールが必要です。

 

Epic Gamesストア、または「EPIC Games Launcher」のストアから入手できます。

 


ストアページで「入手」ボタンをクリック。DLC「Surviving Mars:Space Race」も無料となっているので忘れずに。もう1つ無料になっているDLC「Surviving Mars:Mysteries Resupply Pack」は元々無料のようです。

 


支払い金額が0円になっていることを確認し「注文する」ボタンを押す。

 


インストールやアンインストールは、専用クライアントソフト「EPIC Games Launcher」のライブラリから行います。

 

無料配布は日本時間10月17日(木)23時59分までとなっています。

スポンサーリンク

日本語化

Steam版はSteam Workshopで有志による日本語化Modが公開されていましたが、今回のEpic Games版にも早速対応してくれています。

 

ジュウシマツ
ジュウシマツ

仕事早すぎ!日本語化Mod製作者の方には足を向けて寝れません。大感謝!

 

1.PARADOXアカウントにログイン


ModはPARADOXアカウントにログインしていないとダウンロードできないので、ゲーム内下部メニューの「PARADOX ACCOUNT」からログイン。アカウントを持っていない方は「CREATE ACCOUNT」からアカウントを作成します


画像は日本語化Mod適用後。適用前は英語なので参考までに。

 

2.PARADOX MOD MANAGERから日本語化Modをインストール


下部メニューの「PARADOX MOD MANAGER」を開く

 


日本語化 Japanese Translation MOD (有志翻訳版)を選択。見当たらない場合は右上の検索窓から検索。

 

INSTALLをクリック。

 


素敵…Mod製作者さん愛してる

 

Modのインストールに失敗する場合

Modのインストールボタンを押すと「File not found」と表示され、Mod導入がうまくいかないケースがあるようです。

Paradox Mod Manager側の問題のような気がしますが、この場合は手動でインストールする必要があります。

 

ジュウシマツ
ジュウシマツ

こちらもMod製作者の方がすでに対応してくれています。神対応。

 

 

1.Googleドライブから日本語化ファイルをダウンロード


リンク先にある4つのファイルをすべてダウンロードする。
「SurvivingMars_Jp」をクリック→ダウンロードで、4つのファイルが圧縮されてダウンロードされます。

 

2.ダウンロードしたファイルをSurviving MarsのModsフォルダに入れる


ダウンロードしたファイルを解凍し、出てきたフォルダごと
「C:\Users\(ユーザ名)\Appdata\Roaming\Surviving Mars\mods」フォルダ内に移動します。

※ 自分の環境ではModsフォルダがなかったので自分で作りました。

 

3.PARADOX MOD MANAGERから日本語化Modを有効化


ゲームを起動、下部メニューの「PARADOX MOD MANAGER」を開く。

 


インストール済のMod一覧を開き、日本語化Modを有効化する。

 


素敵…Mod製作者さん愛してる

 

次回の無料配布は…

来週の無料配布は、サイバーパンクホラーADV「Observer」とアクションアドベンチャーゲーム「Alan Wake’s American Nightmare」なっています。

 

配布開始は1週間後の日本時間10月18日(金)午前0時から。

詳細については無料配布がスタートしましたら、また改めて記事にしたいと思います。

 

コメント

  1. ニノ より:

    日本語化についての記事、凄く助かりました。ありがとうございます!

    • jushimatsu jushimatsu より:

      コメントありがとうございます。
      お役に立てて良かったです。

      ほんと、Mod製作者様に感謝ですね!

  2. 29 より:

    日本語化をインストールするとFile not foundがでてきてインストールできませんでした。

    • jushimatsu jushimatsu より:

      今日本語化Modを削除してもう一度試してみましたが、自分の環境では特に問題なさそうでした。
      日本語化Modをインストールしようとすると「File not found」が出てインストールができないということでしょうか?

      • 匿名 より:

        そうです。他のmodもFile not foundがでます。手動で日本語化をしようと試みましたがModを入れるファイル自体が確認できませんでした

        • 匿名 より:

          無事に解決しました。

          • jushimatsu jushimatsu より:

            よかったです!お力になれずにすみませんでした。
            おそらくMod製作者様とやり取りをされていた方だと思いますが、自分もこっそり横から勉強させてもらっていました(笑)

            ブログに手動インストール方法を追記しておきたいと思います。

  3. 匿名その2 より:

    フォルダmodsの中に ”SurvivingMars_Jp” フォルダをコピーまたは移動ですね。
    これで タグ”installed mods” に日本語化MODが見えるようになりました。
    無事日本語化できました。ありがとうございました。

タイトルとURLをコピーしました