PCゲームの無料配布を毎週行っているダウンロード販売サイトEpic Gamesストアで今週分の無料配布がスタートしました。
今週は2Dアクションゲーム「Speed Brawl」と宇宙を舞台にしたターン制ストラテジーゲーム「Tharsis」の2タイトルで、無料配布期間は日本時間9月23日（木）午後11時59分までとなっています。
Speed Brawl
（参考としてSteam情報を記載していますが配布はEpic Games版です）
レースと大乱闘を融合させたユニークな2Dアクションゲームです。公式では2Dコンバット・レーシング・ゲームとも表現されています。
プレイヤーは命知らずな「ブロウラー」となり新しい国民的娯楽競技「スピード・ブロウル」に参加、富と名声を求め激しいレースを戦い抜きます。
戦闘スタイルの異なる6人のブロウラーから2人を選び、奴隷化した昆虫型生物「セレナイト」の大群をなぎ倒しながら最速でのゴールを目指します。
レースで得たお金や名声を使って装備品やスキルを獲得、ブロウラーを強化していくことができます。
日本語にも対応。翻訳も自然です。
Tharsis
（参考としてSteam情報を記載していますが配布はEpic Games版です）
火星にあるタルシス地域から発信された謎の信号を追跡するために調査へと向かった宇宙飛行士のチームを描いたゲームです。微小隕石の嵐に見舞われ大きな損傷を受けた宇宙船内で、プレイヤーはクルーの健康状態に気を配りながら船体の問題を解決し、火星への到達を目指します。
ゲームは基本的にサイコロを使って進行していきます。これだけ聞くと運ゲーのようですが、読み次第では完全にとは言わないまでも運の要素を極力排除できるようなゲームシステムになっており、運用途と戦略要素の絶妙なバランスがこのゲームの肝となっています。
Steamコミュニティにファンの方が日本語による詳しい遊び方ガイドを投稿してくれています。興味のある方はこちらも目を通しておくと理解しやすいかと思います。
日本語化
Steam版は有志による日本語化ファイルが公開されています。いつもありがとうございます。
上記サイトより「Tharsis 日本語化ファイル（Tharsis-jp_v100.zip）をダウンロードさせていただき解凍する。
日本語化には外部ツール「UnityEX」が必要となるのでこちらから「UnityEX.rar」をダウンロードし解凍する。（UnityEX.exeが出てきます。）
「Tharsis」のインストールフォルダを開く。（デフォルトでは「C:\Program Files (x86)\Epic Games\Tharsis」）
先ほど解凍した日本語化ファイル内にある「TharsisJP.bat」ファイルと「UnityEX.exe」ファイルを「Tharsis」のインストールフォルダ内にコピーする。
日本語化ファイル内にある「Unity_Assets_Files」フォルダを「Tharsis_Data」フォルダ内にコピーする。
「TharsisJP.bat」をダブルクリックで実行。この画面が出ればOKです。
ゲームを起動し「OPTIONS」→「LANGUAGE」→「JAPANESE」を選択、右下の「SAVE」ボタンを押す。
なんか複雑そうに見えるが、さも難しそうにﾀﾞﾗﾀﾞﾗ書いてるだけで手順はかなり簡単だぞ！
次回の無料配布は…？
来週は脱獄シミュレーションゲーム「The Escapists」が予告されています。
無料配布スタートは日本時間9月24日（金）午前0時から。
詳細については無料配布がスタートしたらまた改めて記事にいたします。
