【無料配布】Epic Gamesストアで「Assassin’s Creed Syndicate(アサシン クリード シンジケート)」と「Faeria」の2本が無料配布中(日本語化手順有り)

PCゲームの無料配布を毎週行っているダウンロード販売サイトEpic Gamesストアで今週分の無料配布がスタートしました。

今週の無料配布は、オープンワールドステルスアクションゲーム「Assassin’s Creed Syndicate」とカードゲームとボードゲームを組み合わせたユニークなゲーム「Faeria」の2本となっています。

 

スポンサーリンク

Assassin’s Creed Syndicate

Steamリリース日:2015年11月19日 全てのレビュー:ほぼ好評
Steam価格(過去最安):5,280円(1,555円) Steam版は日本語対応(Epic版は後述) Steam / Epic

(参考としてSteam情報を記載していますが、配布はEpic Games版です)

 

「Assassin’s Creed Syndicate(アサシン クリード シンジケート)」は、2015年11月に発売されたアサシン クリードシリーズの9作目。


産業革命期のロンドンを舞台に、男女2人のアサシンを主人公とした物語が描かれます。


広大なオープンワールドを舞台に、パルクールやステルスといったアクションを駆使しながら任務を遂行していきます。

 

プレイにはUbisoftのアカウントと独自クライアントUplayが必要で、Epic Gamesクライアントから起動するとUplayも起動するといういわゆる二重DRMとなっています。

なおEpic Gamesで入手した時点でUplayのライブラリにも追加されており、こちらからもインストールや起動が可能です。

いちいちEpic Gamesのランチャーを立ち上げたくない方はUplayで管理するのもアリかと思います。

 

日本語化

今回配布されたのはグローバル版のようで残念ながら日本語非対応となっていますが、バイナリをいじることでメニュー画面と字幕を日本語にすることができます。音声はインストールしたデータに含まれていないため不可能のようです。

以下やり方を記載していますが、バイナリデータの改造となりますので自己責任でお願いいたします。

 

1.バイナリエディタを準備する


バイナリエディタはたくさんありますが、今回はフリーソフトのStirlingを使用しています。ダウンロードし解凍後、Stirling.exeで起動します。

 

2.「localization.lang」ファイルをバイナリエディタで開く

「Assassin’s Creed Syndicate」のインストールフォルダ(デフォルトでは「C:\Program Files (x86)\Epic Games\AssassinsCreedSyndicate」)内にある「localization.lang」ファイルをStirlingで開きます。

3.バイナリを変更する

画像赤枠内
「4C 41 4E 47 01 00 48 4B 3E 01 00 5B CB 3E 00 48 02 2E 01」を
「4C 41 4E 47 01 00 00 14 C2 01 00 00 14 C2 00 00 04 02 01」に変更します。

変更後は上書き保存をお忘れなく。

4.ゲームを起動し設定を変更する

「OPTIONS」→「SOUND」→「SUBTITLES LANGUAGE」をJapaneseに変更。これで日本語字幕になります。

※ VOICE LANGUAGEにもJapaneseがありますが、日本語音声には対応していませんのでそのままで。

「OPTIONS」→「GAME PLAY」→「GENERAL」→「MENU LANGUAGE」をJapaneseに変更。これでメニュー画面も日本語になります。

 

スポンサーリンク

Faeria

Steamリリース日:2017年3月8日 全てのレビュー:非常に好評
Steam価格(過去最安):2,570円(628円) 日本語対応 Steam / Epic

(参考としてSteam情報を記載していますが、配布はEpic Games版です)

 

デッキを構築しクリーチャーを召喚しながら戦います。盤面はヘックスのマスで構成されており、お互い陣地を広げながら本拠地にいる敵のHPを0にすれば勝利となります。


カルドセプトのようなデッキ構築型のゲーム性に、囲碁や将棋のような陣取り要素が組合わさった戦略性の高いゲームとなっています。


公式で日本語対応に対応しています。

 

入手方法

Epic Games専用ソフトのため、プレイには「Epic Gamesアカウント」及び専用クライアントソフト「EPIC Games Launcher」のインストールが必要です。

 

Epic Gamesストア、または「EPIC Games Launcher」のストアから入手できます。


ストアページの無料と書かれたところの下にある「入手」ボタンをクリック。

 


支払い金額が0円になっていることを確認し「注文する」ボタンを押す。

 


インストールやアンインストールは、専用クライアントソフト「EPIC Games Launcher」のライブラリから。

 

次回の無料配布は…

来週はフライトアドベンチャーゲーム「InnerSpace」となっています。

詳細については無料配布がスタートしたらまた改めて記事にいたします。

コメント

  1. すすきの より:

    日本語化の手順を教えていただき、大変助かりました。

  2. ゴーゴーくまさん より:

    コメント失礼します。
    この手順に従ってバイナリを変更したのですが、設定画面でjapanese
    が表示されません。
    バイナリで誤字がないことは確認済みです。
    なにか、改善策はありませんか。

    • jushimatsu jushimatsu より:

      コメントありがとうございます。

      1.とりあえず「localization.lang」ファイルがちゃんと上書き保存できているかどうかをバイナリエディタで再度確認してみる。
      2.同じフォルダに「localization.lang.bak」というバックアップファイルがおそらく自動で生成されていると思います。一度「localization.lang」を削除し「localization.lang.bak」の「.bak」部分を削除すれば元の状態に戻りますので、再度バイナリエディタで変更してみる…くらいでしょうか…

      自分もあまり詳しくないので基本的なことしかアドバイスができずに申し訳ないです…

      ちょっと調べてみてまた何かわかりましたらコメントいたします。

    • jushimatsu jushimatsu より:

      あともう1点、ゲーム中からでは「OPTIONS」→「GAME PLAY」→「GENERAL」→「MENU LANGUAGE」は表示されないようです。
      こちらは一度タイトルまで戻らないと設定できません。

  3. あちゃくらさん より:

    Epic Gamesでダウンロードしたアサシン クリード シンジケートがプレイできません。
    インストールは完了するのですが・・・
    Uplayのほうにも現れるのですが、こちらもインストールを開始しますと出てもう一度インストールしようとしてエラーが出てインストールできません。
    同じ病状の方で解決した方、おられませんか?

    • jushimatsu jushimatsu より:

      ちょこちょこそういう話を見ますね…
      Uplayの再インストールで治ったという情報がありましたので、もしまだ試されていないなら下記URLを参考に試してみてください。
      https://ubisoft-support.jp/general/25/

      とりあえずUplayを再インストールしてみて、それでもだめだったらHOSTファイルのリセットを試してみるといいかもしれません。

      すでに実行済みだったら申し訳ありません。また同症状を解決された方がいたらぜひ情報をお願いいたします。

      • あちゃくらさん より:

        返信と情報ありがとうございます。
        Epic Games launcherでシンジゲートをダウンロードして、Uplayとアカウントを連携?させて、一旦両方ともアンインストールしました。
        そして、Uplayだけもう一度インストールしてUplay内でのみ操作を続けたら、今、インストールが終わってちゃんと起動しました。で、このゲームはDirectInputなんですね。一瞬、今度はジョイパッドが一切動かないや~ん、どれだけ障害あるん;;ってなったけどDirectInputモードに切り替えたら動きましたw
        さて、日本語化に挑戦します!本当にありがとうございました。

        • jushimatsu jushimatsu より:

          あ!よかったです!!
          このゲームはできればパッドで遊びたいですよねw

          同じような症状で悩んでいる方の参考になると思います。こちらこそありがとうございました。

          • あちゃくらさん より:

            ゲームパッドもなぜか一度DirectInputモードでゲーム動かして、デスクトップに戻ってXInputモードにしてもう一度起動したらなぜか動きましたw
            日本語化も無事に完了しました。
            まとめると、Epic Gamesの方で無料で購入だけしてあとはUplayの方で全部操作すれば無事に動きました。謎が多すぎましたが無事スタート地点に立てました。
            オデッセイ→オリジンズと徐々に前のゲームに戻っていっているのでシンジゲートの操作方法に慣れるかだけが心配です。
            改めてありがとうございました。
            あと、フォートナイトで稼ぎまくって無料でシンジゲートを配布してくれたEpic Gamesもありがとうw

  4. 匿名 より:

    SUBTITLES LANGUAGEはJapaneseが表示されて完了しました。
    Option GeneralでMENU LANGUAGEの項目が表示されないのですが原因解決方法わかりますか?

    • jushimatsu jushimatsu より:

      ゲーム中からでは「OPTIONS」→「GAME PLAY」→「GENERAL」→「MENU LANGUAGE」は表示されないようです。
      一度タイトルまで戻って試してみてください。

      • 匿名 より:

        こんにちは。
        最初は表示されていませんでしたが、表示されるようになっていました。
        ゲームを一度終了したからか、再起動したからかわかりませんが解決しました。
        ありがとうございました。

  5. 匿名 より:

    こんにちは。
    コントローラーのボタン配置はどこから設定するのでしょうか?
    PS4とswitchを試してみましたが配置が違うようです。
    ゲーム内では確認はできるようですが変更ができません。
    EpicGame内では設定が見当たりません。
    SteamではSteamの中で設定できていましたが、こちらはどこで設定するべきなのでしょうか?

    • jushimatsu jushimatsu より:

      こんばんは。
      自分も確認してみましたが、本作は基本的にボタンのカスタイマイズはできないようになっているっぽいですね…

      どうしてもカスタマイズしたいのであれば、ゲームパッドオプションにあるアクティブ入力を「マウス+キーボード」に変更し、「JoyToKey」のようなキーボードやマウスの操作をゲームパッドに割り当てるソフトを使うしかないかな…と思います。

タイトルとURLをコピーしました