日本語化不可能と思われていたEpic版「The Evil Within（サイコブレイク）」ですが、日本語化する方法を発見した神がコメント欄に降臨されました！
ゲームの無料配布を毎週行っているダウンロード販売サイトEpic Gamesストアで今週分の無料配布がスタートしました。今週は、サバイバルホラーゲーム「The Evil Within（サイコブレイク）」と、パズルアドベンチャーゲーム「Eternal Threads」が期間限定で無料配布となっています。
配布期間は日本時間10月26日（木）23時59分までです。
完全に1日勘違いしていて全く記事書いていませんでした。
もう配布終了してるのにﾄﾞﾔ顔で「先週分の無料配布貰い忘れるなよ！」とかﾂｲｰﾄしてしまった…死にたい…
The Evil Within（サイコブレイク）
「バイオハザード」シリーズの生みの親、三上真司が手掛けたサバイバルホラーゲームです。日本では「サイコブレイク」というタイトルで展開されています。
PC版は日本語対応がアナウンスされていたのになんと発売直前で突然日本語未サポートに。その後も有志による日本語化MODをアップデートで潰すなど、徹底的な「おま語」対応で大炎上したゲームでもあります。
昔は特におま語が厳しかった…
現在Steam版は、有志による日本語化MODにて日本語化可能のようですが、私のやり方が悪いのかEpic版を日本語化することはできませんでした…
⇒日本語化する方法を発見した神がコメント欄に降臨されました！
日本語化手順
日本語化MODをダウンロード、解凍する。
れどめ.txtに目を通したあと「die_tkhs.exe」を実行。
サイコブレイクインストールフォルダ内にあるbaseフォルダ（デフォルトでは「C:\Program Files\Epic Games\TheEvilWithin\base」）を選択しOKを押す。
差分ファイルが適用される。100％になったら閉じるを押して終了させてもOKです。
先ほど指定したbaseフォルダを開き「common.tangoresource」と「p1.tangoresource」ファイルを探す。似たような名前のファイルが多いので間違えないよう注意。
2つのファイルの名前を入れ替える。（ファイル右クリック→名前の変更）
ファイル名は重複できないので、1つ目のファイル名を変更しようとすると上記のような画面が出ます。ここで「はい」を押した人は、もう1つのファイル名を変更したあと(2)を削除してください。
ゲームを起動し、オプション→Languageを日本語に変更する。字幕を「非表示」から「表示」にする。（タイトル画面以外では字幕設定を変更できないようです。）
ｽﾃｷ…
日本語化MOD製作者様、Epic版でも使えることをコメントしてくださった匿名さん、本当にありがとうございます。
Eternal Threads
6人の住人が死亡した住宅火災から全員を救うことを目的とした、ストーリー重視のパズルアドベンチャーゲームです。
プレイヤーは火災発生前の1週間前までさかのぼり、6人それぞれのタイムラインを切り替えながら住人の運命を変えていきます。
タイムラインを切り替えるといえば「街」と「428」。大好きです。
面白そうなんですが、残念ながら日本語には対応していません。
次回の無料配布は…？
来週もサイコブレイク！！今度は日本語対応しています！！
続編の「The Evil Within 2」（Steamレビュー：非常に好評）と、パズルアクションゲーム「Tandem: a Tale of Shadows」（Steamレビュー：非常に好評）が予告されています。
無料配布スタートは日本時間10月27日（金）午前0時から。
詳細については配布がスタートしたらまた改めて記事にいたします。
